喫水はまだ甘くまだ浅くある

横浜開港資料館に江戸時代の人が外国船（と掲げた信号旗）を正確に転写した絵があって感動したし、「しっかり描いているが、この時代の日本には信号旗という概念がなかった」「描いている人＝日本人は後世になって自分らもこの旗の秩序の下の海にいることになると思わなかっただろう」と感じた

「アレがなんだかさっぱりわからない」が「とにかく正確に仔細を転写している」状況にヘキを感じるんだけど、上手く言葉にできない　
「後世、自分たちがあれを理解して使うようになる」の黎明を見たからかなぁ